Ecco alcune delle mie nuove traduzioni (o nuove edizioni, nel caso di Chester Himes) che usciranno nei prossimi mesi:
Posts contrassegnato dai tag ‘James Sallis’
TRADUZIONI IN USCITA
Postato in Chester Himes, Elmore Leonard, James Lee Burke, James Sallis, Joe R. Lansdale, Josh Bazell, Robert Rotenberg, books, contrassegnato da tag books, Chester Himes, Elmore Leonard, James Lee Burke, James Sallis, Joe R. Lansdale, Josh Bazell, Robert Rotenberg il giorno Marzo 28, 2009 | 13 Commenti »
IL COLPO SEGRETO DI SALLIS
Postato in James Sallis, books, contrassegnato da tag books, James Sallis il giorno Gennaio 13, 2009 | 2 Commenti »
Su D – La Repubblica delle Donne, Giuliano Aluffi ha intervistato James Sallis.
Dopo le vicende del precedente Il bosco morto, Turner è diventato aiuto sceriffo a Cripple Creek, cittadina del Tennessee. Il ritrovamento di un mucchio di dollari nell’auto di un malvivente fermato per eccesso di velocità dà il via a un’indagine insidiosa, con finale [...]
DUE PAROLE CON JAMES SALLIS
Postato in James Sallis, books, contrassegnato da tag books, James Sallis il giorno Gennaio 1, 2009 | 6 Commenti »
Salt River, che sto finendo di tradurre in questi giorni, è il romanzo che conclude la trilogia di Turner (preceduto da Il bosco morto e La strada per Memphis). Uscirà, sempre per Giano/Neri Pozza, tra un paio di mesi.
Tra parentesi, questo è l’ottavo libro di James Sallis che mi capita di tradurre. Ormai James è [...]
DARK WAS THE NIGHT, COLD WAS THE GROUND
Postato in James Crumley, James Sallis, books, contrassegnato da tag Blind Willie Johnson, Carlo Lucarelli, James Crumley, James Sallis il giorno Dicembre 9, 2008 | 4 Commenti »
Insomma stasera a Milano fa freddo minaccia di nevicare io sono allo stesso tempo a casa ma lontano da casa e dovrei andare avanti col libro che sto traducendo ma non ne ho voglia mentre mi piacerebbe farmi una bevuta con James Crumley sentirlo raccontare qualche storia incredibile di quelle che capitavano solo a lui.
Il [...]
CHESTER HIMES: L’UOMO IN FUGA
Postato in Chester Himes, James Sallis, books, contrassegnato da tag books, Chester Himes, James Sallis il giorno Ottobre 22, 2008 | 8 Commenti »
Lascio la parola a James Sallis, che ne sa molto (e sempre) più di me:
Mi sono avvicinato a Chester Himes sulla scia del grande successo di Pinktoes. Poco dopo ebbi modo di vedere Pupe calde e mafia nera in un cinema periferico di New York. La lettura dei suoi libri, il ritrovarmi a scavalcare vecchie [...]
CHESTER HIMES: L'UOMO IN FUGA
Postato in Chester Himes, James Sallis, books, contrassegnato da tag books, Chester Himes, James Sallis il giorno Ottobre 22, 2008 | 8 Commenti »
Lascio la parola a James Sallis, che ne sa molto (e sempre) più di me:
Mi sono avvicinato a Chester Himes sulla scia del grande successo di Pinktoes. Poco dopo ebbi modo di vedere Pupe calde e mafia nera in un cinema periferico di New York. La lettura dei suoi libri, il ritrovarmi a scavalcare vecchie [...]
JAMES SALLIS, LA STRADA PER MEMPHIS
Postato in James Sallis, books, contrassegnato da tag James Sallis il giorno Settembre 12, 2008 | 6 Commenti »
Riporto in cima questo post per segnalare che la data definitiva di uscita del romanzo è il 25 settembre.
Ho già una copia del libro, che contiene anche una lunga e interessante postfazione di Tiziano Gianotti, e devo dire che sono molto soddisfatto del risultato.
Ah, si tratta di uno dei romanzi più belli di Sallis (l’ho [...]
