lconti

LANSDALE COLPISCE ANCORA

In books, Joe R. Lansdale, traduzione on gennaio 22, 2010 at 00:21

Dal 28 gennaio in libreria. Fanucci editore, traduzione di Luca Conti.

Dieci racconti inediti di Joe R. Lansdale, scelti dall’autore per il pubblico italiano, più un’introduzione scritta appositamente per questo volume.


  1. Luca, è possibile conoscere in anticipo i titoli dei racconti? Grazie.

    • Acquistato,tenuto in caldo e coccolato prima della lettura🙂
      Non c’entra con Lansdale, ma sto leggendo “Il caso sbagliato”. Non avevo mai letto Crumley ed è veramente grandioso! Complimenti a Luca Conti per la traduzione.

  2. – The Gentleman’s Hotel
    – White Mule, Spotted Pig
    – The Long Dead Day
    – Drive-In Date
    – Surveillance
    – King of Shadows
    – Big Man: A Fable
    – Hide and Horns
    – It Washed Up
    – Dirt Devils

    Riporto i titoli originali perché non so se quelli da me suggeriti sono poi stati conservati dall’editore.

    In origine i racconti dovevano essere 13, ma gli altri tre scelti da Lansdale erano già stati tradotti (uno addirittura da me, per Einaudi) e pubblicati… Meno male che me ne sono accorto🙂

    ciao, luca

  3. Mi attira anche la copertina.

  4. Questo me lo pappo. Ma, Luca, il libro è già disponibile o lo sarà prossimamente in libreria?
    La settimana scorsa sono andato a richiedere, in una nota libreria nella mia città, per es. i due Hammett nella traduzione di Altieri (Oscar scrittori Moderni)e mi hanno risposto che nonostante fossero annunciati in Libreria, non erano ancora materialmente presenti, perchè la distribuzione non li aveva ancora messi a disposizione.
    Questo volume lo è già, o bisogna aspettare?

  5. Piero, l’ho scritto nel post. Esce il 28 gennaio🙂

  6. Questo l’avevo capito!
    Ma siccome i due libri di Hammett ripeto annunciati come usciti già da due settimane e la cui pubblicità era presente all’interno della copertina dei Gialli in edicola, alla settimana scorsa non risultavano esserlo (l’addetta si è messa in collegamento internet davanti a me col database), ho chiesto se la data del 28 gennaio è una data sicura al 100% oppure vi possano essere ritardi nella distribuzione.
    Ora è vero che altro volume curato da te è mooooolto in ritardo, ma quello è un’altra cosa.
    P.🙂

  7. […] segnalato già da qualche giorno da Luca Conti, che l’ha tradotta, esce oggi 28 gennaio la nuova antologia di racconti di Joe Lansdale, […]

  8. Beccato alla Feltrinelli di Siena! Come al solito se non mi piace te lo tiro in testa…

  9. Domanda seria (per poco) al grande Luca. Il primo racconto grottesco termina con “Alta in cielo, splendeva la luna”. A me ha fatto venire in mente una famosa poesia di Leopardi, quella del pastore errante ecc…Insomma una luna distante e distaccata dai casini della terra. Ti ha detto niente in proposito Lansdale?

  10. Ebbene sì, l’ho comprato ma lo tengo in caldo per una trasferta fetente. Però, un pensierino su JD e i suoi pesci banana mica Ti scappa?
    bert

  11. Scusa Luca, puoi rispondermi alla domanda sulla luna?.
    Grazie.

  12. ..A me sembra che quel passo che riporti “Alta in cielo splendeva la luna” con cui finisce il racconto di Lansdale, più che a Leopardi, possa riferirsi a Dante “:.La luna, quasi a mezza notte, tarda”, interpretato da alcuni antichi commentatori danteschi, come per es. Benvenuto da Imola, come “..et oriebatur luminosa et splendens circa mediam noctem” (Ormai a mezzanotte, la luna alta nel cielo, si muove lenta..”. Che ne pensi, Fabio ?
    Ma questo è un blog di jazz e letteratura pulp e poliziesca, o uno di filologia romanza?🙂

  13. Ehi! Ho iniziato a leggere il libro. In effetti al momento dovrebbe intitolarsi “Altamente esplosivo – 9 racconti inediti”… Il primo racconto era già incluso -con una diversa traduzione- in “Maneggiare con cura”, sempre della Fanucci.
    Gran bel libro comunque!🙂

    Saluti
    Thomas

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger cliccano Mi Piace per questo: